“不匀称的”常见的英文表达有 “uneven”、“asymmetrical” 或 “disproportionate”，具体使用取决于语境：
1、 Uneven：
通常用于描述表面、质地或分布等不均匀、不平坦的情况。
例如：The floor was uneven.（地板不平。）
2、 Asymmetrical：
强调两侧或部分之间不对称，即缺乏对称性。
例如：The painting has an asymmetrical composition.（这幅画的构图不对称。）
3、 Disproportionate：
指各部分之间比例不当，通常用于描述尺寸、数量或重要性等方面的不协调。
例如：His head seems disproportionately large compared to his body.（与身体相比，他的头显得不成比例地大。）