“含尘率”常见的英文表达是 "dust content rate" 或 "dust loading ratio"，具体使用可根据上下文场景选择：
1、 Dust content rate
（强调粉尘在物质中的含量比例，适用于描述气体、液体或固体中粉尘的占比）
例句：The dust content rate in the exhaust gas must be controlled below 5%.
（废气中的含尘率必须控制在5%以下。）
2、 Dust loading ratio
（侧重粉尘与载体的相对比例，常用于空气动力学或工业排放领域）
例句：The factory needs to reduce the dust loading ratio in its emissions.
（工厂需要降低排放中的含尘率。）
其他相关表达（根据语境选择）：Dust concentration（粉尘浓度，单位如mg/m³，适用于环境监测）
Ash content（灰分含量，常用于燃料或材料分析，若粉尘为灰分时可选用）
Particulate matter (PM) ratio（颗粒物比例，适用于环保标准）
建议：若涉及技术规范或标准文件，优先参考相关行业的术语库（如ISO、ASTM等）。
描述具体过程时（如过滤、除尘），可补充说明测量方法（如重量法、光散射法），以提升术语准确性。