“乘拖车度假”可以翻译为 "go on a holiday/vacation in a trailer" 或 "take a trailer vacation"。
其中，“trailer”指“拖车”或“活动房屋式拖车”，常用于描述可拖拽的度假住所或交通工具；“go on a holiday/vacation”是固定表达，意为“去度假”；“take a... vacation”表示“进行一次……的度假”。两种表达都清晰传达了利用拖车作为度假交通工具或住宿方式的含义。