“纺织纤维的”可以翻译为“textile fiber's” （更正式书面或强调所属关系时用）或者更常用的表达是描述其性质的短语形式，如 “of textile fibers”（用于描述与纺织纤维相关的属性、特征等 ） 。
例如：
The properties of textile fibers are crucial for textile production.（纺织纤维的性质对纺织生产至关重要。 ）
The textile fiber's strength is an important factor.（这里用 textile fiber's 表示“纺织纤维的强度”这一所属关系 ）