“纺织纤维的”可以翻译为“textile fiber's ”（这种表达相对直白、简单，在一些语境中可用，但稍显口语化） ，更常见、正式的表达是 “textile fibre-based ”（“fibre”是英式拼写，“fiber”是美式拼写，两者均可，这里以英式为例） 或者 “of textile fibres” 。
例如：
We are developing a textile fiber-based material with high strength.（我们正在研发一种高强度的纺织纤维基材料。 ）
The study focuses on the properties of materials made of textile fibres.（这项研究聚焦于由纺织纤维制成的材料的特性。 ）