“遮住”常见的英文表达有 cover、block out、obscure、shield 等，具体使用哪个词取决于语境：
cover：最常用的表达，指用物体将某物遮盖起来，使其不被看见或暴露。例如：
Use your hand to cover your eyes.（用手遮住眼睛。）
The clouds covered the sun.（云遮住了太阳。）
block out：强调完全阻挡、遮住，使光线、声音或视线等无法通过。例如：
We put up curtains to block out the sunlight.（我们挂上窗帘来遮住阳光。）
obscure：侧重于使某物变得模糊、不清晰，难以看清或理解。例如：
The fog obscured our view.（雾遮住了我们的视线。）
shield：更侧重于保护性的遮住，防止受到伤害、影响等。例如：
She held up her hand to shield her eyes from the bright light.（她举起手来遮住眼睛，避开强光。）