“交易清淡的”可以用英语表达为 “sluggish in trading” 或 “with light/thin trading”。以下为具体解析：
1、 sluggish in trading
“sluggish”意为“迟缓的、不活跃的”，常用于描述市场、经济或交易活动的低迷状态。
例如：The stock market has been sluggish in trading this week.（本周股市交易清淡。）
2、 with light/thin trading
“light”或“thin”均表示“稀少的、清淡的”，常用于描述交易量或市场活跃度较低的情况。
例如：The market is experiencing light/thin trading today.（今天市场交易清淡。）
这两种表达方式在金融和商业语境中均较为常见，可根据具体语境选择使用。