“松动”常见的英文表达有“loosen”“become loose” “slacken” 等，具体使用哪个词取决于语境：
词性：动词
含义：主要指使原本紧的东西变松，强调通过人为或自然的力量让物体、关系等不再那么紧密或固定。
例句：
You need to loosen the screws a bit.（你得把螺丝稍微拧松一点。）
The strict regulations have begun to loosen.（严格的规章制度已经开始放宽了。 ）
词性：短语动词（become是系动词，loose是形容词）
含义：侧重于描述事物原本处于紧的状态，后来变得不紧了，强调状态的变化。
例句：
The soil around the roots has become loose.（根周围的土壤已经变松了。）
After wearing it for a while, the belt has become loose.（戴了一段时间后，这条腰带变松了。 ）
词性：动词
含义：指速度、力度、紧张程度等降低或减弱，变得不那么紧或快，常用于描述抽象的概念，如节奏、压力等。
例句：
The pace of work has begun to slacken.（工作节奏已经开始放缓了。）
The wind began to slacken.（风开始减弱了。 ）