“冒险主义的”可以用英语表达为 “adventurist” 或 “adventuristic”。其中，“adventurist” 更侧重于描述人或行为具有冒险主义倾向，而 “adventuristic” 则更常用于描述事物或态度带有冒险主义特征。不过，在日常使用中，两者有时可以互换，具体选择取决于语境和表达习惯。
例如：
He is an adventurist leader who often takes risky decisions.（他是一位冒险主义的领导者，经常做出冒险的决定。）
Their approach to the project was quite adventuristic, ignoring many potential risks.（他们对这个项目的做法相当冒险，忽略了许多潜在的风险。）