“外部能源”可以翻译为 "external energy source" 或 "external power supply"，具体使用哪个取决于上下文：
"external energy source"：更侧重于描述能源的来源，强调能源是从系统外部获取的，适用于能源科学、工程或环境领域等讨论能源来源的语境。
"external power supply"：更侧重于描述为设备或系统提供电力的外部装置或电源，常用于电子、电气工程或设备操作手册等场景。