"位于西北的" can be translated into English as "located in the northwest (of)" or "situated in the northwest (of)", depending on the context.
For example:
This city is located in the northwest of the country. （这座城市位于该国的西北部。）
The village is situated in the northwest region. （这个村庄位于西北地区。）