“心智能力”常见的英文表达是 “mental capacity” 。
“mental”意为“精神的；心理的；智力的” ；“capacity”有“能力；容量”之意，二者组合“mental capacity”就表示心智、精神方面的能力。例如：Children develop at different rates in terms of mental capacity.（就心智能力而言，孩子们的发展速度各不相同。 ）
此外，“cognitive ability” 也可表达类似意思，侧重于认知方面的能力，心智能力也包含认知能力这一重要部分。 “cognitive”意为“认知的；感知的” ，比如：Research shows that music training can improve cognitive ability.（研究表明，音乐训练能够提高认知能力。 ）