“古老的”常见英文表达有 ancient、old、age-old 等，具体使用哪个词取决于语境：
ancient：强调非常古老，通常指有数千年历史的事物，常与文明、遗迹、语言等搭配。例如：
ancient civilizations（古代文明）
ancient ruins（古代遗迹）
old：最常用的表达，指存在时间久或年龄大，可用于描述人、物、建筑等。例如：
an old house（一座老房子）
an old man（一位老人）
age-old：更加强调历史的悠久，通常用于抽象概念或传统习俗。例如：
age-old traditions（悠久的传统）
age-old customs（古老的习俗）