“安心”常见的英文表达有 feel at ease、be at peace、have peace of mind 等，具体使用哪个表达需结合语境：
含义：强调内心感到轻松、自在，没有担忧或紧张的情绪，侧重于一种心理上的舒适状态。
例句：
When I'm with my family, I always feel at ease.（和家人在一起时，我总是感到很安心。）
The friendly atmosphere in the office made her feel at ease.（办公室里友好的氛围让她感到很安心。）
含义：既可以表示内心处于平静、安宁的状态，也可以用于描述一种与外界和谐共处、没有纷争的状态，有一种比较深沉、持久的安心感。
例句：
After a long day of work, he finally felt at peace.（经过一整天的工作，他终于感到安心了。）
She is at peace with herself and the world around her.（她与自己和周围的世界都达成了和解，内心很安心。）
含义：重点在于强调内心没有忧虑、烦恼，有一种放心、安心的感觉，通常是因为某些事情得到了妥善解决或有了保障。
例句：
Knowing that my children are safe gives me peace of mind.（知道我的孩子们安全，让我感到安心。）
Having a good insurance policy can give you peace of mind.（有一份好的保险可以让你感到安心。）