“赶时髦地”可以翻译为 “fashionably” 或 “trendily”，这两个词都带有紧跟时尚潮流、以时髦方式行事的意思。
Fashionably：更侧重于时尚、优雅的方面，常用于描述穿着、举止或生活方式符合时尚潮流。
Trendily：则更强调紧跟最新趋势，可能带有一些更为前卫或流行的意味。
根据具体语境，你可以选择其中一个更合适的词来表达“赶时髦地”。例如：
She dressed fashionably for the party.（她为了派对穿得很时髦。）
They are living trendily in the city.（他们在城里过着时髦的生活。）