“想像地”常见英文表达是 imaginatively ，它是一个副词，用于修饰动词，表示“以富有想象力的方式；富有想象力地”。例如：
The artist painted imaginatively, creating a world full of wonder.（这位艺术家富有想象力地作画，创造出了一个充满奇迹的世界。 ）
此外，根据具体语境，“imaginably” 也有一定关联性，但相对不常用，它更侧重于“可想象地；能想象得到的” ，例如：in the most imaginably beautiful way（以能想象得到的最美的方式） 。不过“imaginatively”是更贴合“以富有想象力的方式去做某事”这一语义的常用表达。