“游览圆”并不是一个常见的、有固定英文对应的说法。如果从字面推测，它可能想表达“游览一个圆形区域”或者“围绕圆进行游览”等类似意思，以下提供几种可能的英文表达，具体需根据实际语境选择：
Tour the circular area
“tour”有“游览、参观”的意思，“circular area”指“圆形区域” ，此表达直接说明了游览的对象是圆形区域。
Visit the circular site
“visit”侧重于“参观、访问”，“site”可表示“地点、场所”，“circular site”即“圆形场所”，用于描述去参观一个圆形的地点。
Take a tour around the circle
“take a tour”是“进行一次游览”的常用表达，“around the circle”表示“围绕圆”，此短语强调了游览的路径是围绕圆展开的。
Make a circular tour
“make a tour”同样表示“进行游览”，“circular”是形容词，意为“圆形的、环形的”，“circular tour”即“环形的游览”，突出了游览的环形路线。