“使外倾”可以翻译为 “make something externally inclined” 或 “cause something to lean outward” ，具体使用哪个表达取决于语境。
* “make something externally inclined”：这个表达比较直接，强调了使某物或某人具有向外的倾向性，适用于描述物体或人的姿态、行为或心理倾向。
* “cause something to lean outward”：这个表达更侧重于描述动作或过程，即导致某物向外倾斜，常用于描述物理上的倾斜或姿态上的变化。
在更专业的语境中，如建筑学或工程学，“使外倾”可能需要根据具体的技术要求来翻译，例如描述建筑结构的外倾设计时，可能会使用更专业的术语。但在一般情况下，上述两个表达已经足够准确和清晰。