“防雨的”可以用英语表达为 waterproof、rainproof 或 weather-resistant (in relation to rain)，具体使用哪个词取决于上下文和表达习惯：
1、 waterproof：
这是最常用的表达，意为“防水的；不透水的”，适用于描述各种能防止雨水渗透的物品，如雨衣、防水鞋、防水包等。
示例：This jacket is waterproof and perfect for rainy days.（这件夹克是防水的，非常适合雨天穿。）
2、 rainproof：
这个词更直接地表达了“防雨的”意思，常用于描述专门为防雨而设计的物品，如雨衣、雨伞等。
示例：You need a rainproof coat to stay dry in this weather.（在这种天气下，你需要一件防雨的外套来保持干燥。）
3、 weather-resistant (in relation to rain)：
这个词组更宽泛一些，意为“耐候的；防风雨的”，不仅适用于防雨，也适用于描述能抵抗各种恶劣天气条件的物品。但当特别强调防雨功能时，可以结合上下文理解为“防雨的”。
示例：The tent is weather-resistant and can withstand heavy rain.（这个帐篷是耐候的，能经受住大雨。）