“插话”常见的英文表达有 interrupt（侧重于突然打断他人说话）和 chip in（侧重于在别人谈话时自然地插入自己的意见或话语，语气相对更随意、友好） 。具体如下：
interrupt：
含义：意为“打断（说话者）；中断；打岔”，强调在他人说话过程中突然介入，使其说话暂停。
例句：Don't interrupt me when I'm speaking.（我说话的时候别插话。 ）
chip in：
含义：表示“插话；插嘴；凑份子”，用于描述在他人交谈时自然地插入自己的话语，常带有参与讨论、发表意见的意味。
例句：She always chips in with interesting comments during our conversations.（我们交谈时，她总是会插话发表一些有趣的评论。 ）