“插话”常见的英文表达有 interrupt、chip in 或 butt in，具体使用哪个取决于语境和表达意图：
1、 interrupt
含义：指打断别人的讲话或活动，以插入自己的话语或行为，通常带有一定的突然性和不礼貌性（但也可能因紧急情况而必要）。
例句：
She kept interrupting me while I was trying to explain.（我试图解释时，她一直打断我。）
I'm sorry to interrupt, but I have an urgent question.（很抱歉打断，但我有个紧急问题。）
2、 chip in
含义：指在对话中适时地插入自己的意见或评论，通常是在他人讲话的间隙，且带有参与和贡献的意味，语气较为轻松和随意。
例句：
Everyone was sharing their opinions, and I chipped in with mine.（每个人都在分享自己的观点，我也插话发表了我的看法。）
She always chips in with interesting facts during discussions.（讨论时，她总是适时插话，提供有趣的事实。）
3、 butt in
含义：指未经允许就突然插入别人的对话或活动中，通常带有不礼貌或冒犯的意味。
例句：
He kept butting in with his own opinions, which annoyed everyone.（他一直不顾别人地插话发表自己的意见，这让大家都很恼火。）
It's not polite to butt in when others are talking.（别人说话时插话是不礼貌的。）