“活人献祭”可以翻译为 “human sacrifice” 或 “live human sacrifice”。其中，“human sacrifice” 是较为常见和通用的表达，直接指代用活人作为祭品的行为；“live human sacrifice” 则通过添加 “live” 一词，更加强调献祭的对象是活生生的人，语义上更为明确和强烈。
在英语语境中，“human sacrifice” 通常带有负面和批判的意味，因为它涉及到对人的生命的不尊重和残忍的对待，在多数现代文化和社会中是被严格禁止和谴责的。