“宗教狂”可以翻译为 “religious fanatic” 或 “religious zealot”（后者相对少见，更多使用“fanatic” ）。其中，“fanatic” 指对某事物（如宗教、政治理念等）怀有极端狂热、不理性态度的人。
例句：
That religious fanatic has been trying to convert everyone he meets.
那个宗教狂一直试图让他遇到的每个人都皈依他的信仰。