“宗教狂”可以翻译为 “religious fanatic” 或 “religious zealot”（后者使用相对较少），其中 “religious fanatic” 是更为常用和标准的表达。
religious fanatic：指对宗教极度狂热、可能因宗教信仰而表现出极端行为或观点的人。
religious zealot（较少用）：同样表达对宗教狂热、热衷的意思，但“zealot”一词不如“fanatic”常见。