“密室”常见的英文表达是 escape room（常指作为娱乐活动的密室逃脱场所）或 secret chamber（更强调隐秘、封闭的空间属性，使用场景相对较少且正式）。以下为具体分析：
escape room：
含义：指一种娱乐场所，参与者被锁在一个充满谜题和线索的房间里，需要在规定时间内通过解谜等方式逃出房间。这是目前最常用、最广为人知的表达，尤其是在描述密室逃脱游戏或相关商业场所时。
例句：We booked an escape room for our team - building activity.（我们为团建活动预订了一个密室逃脱。）
secret chamber：
含义：更侧重于描述一个隐秘、封闭的空间，不一定与娱乐活动相关，可用于历史、文学等语境中描述真实的或虚构的密室。
例句：The archaeologists discovered a secret chamber in the ancient tomb.（考古学家在那座古墓中发现了一个密室。）