“原子能”的英语表达是 atomic energy 或 nuclear energy。这两个短语在大多数语境下可以互换使用，都指利用原子核反应所释放的能量。
atomic energy：侧重于强调与原子（atom）相关的能量，在科技文献和专业讨论中较为常用。
nuclear energy：更广泛地使用，不仅涵盖原子能，还涉及核反应、核能技术等相关领域，在日常生活、新闻报道和科普文章中更为常见。