“扑灭”常见的英文表达有 put out、extinguish 或 suppress(具体使用取决于语境),以下是详细说明:
1、 put out
含义:最常用的表达之一,侧重于“使火停止燃烧”这一动作,也可用于扑灭其他类似火势的事物(如骚乱等)。
例句:The firefighters quickly put out the small fire.(消防员迅速扑灭了小火。)
2、 extinguish
含义:较为正式、书面的词汇,强调“彻底使火熄灭”,常用于描述灭火的专业行为或重要场景。
例句:It took them hours to extinguish the forest fire.(他们花了几个小时才扑灭森林大火。)
3、 suppress
含义:除了“扑灭(火)”外,更常用于“镇压(暴动、叛乱等)”“抑制(情感等)” 。当用于“扑灭”时,常带有控制、平息的意味,强调对不稳定或危险情况的压制。
例句:The soldiers were able to suppress the rebellion.(士兵们能够扑灭叛乱 。)