“实验室仪器”常见的英文表达是 "laboratory instruments" 或 "lab instruments"（“lab”是“laboratory”的常见缩写形式）。
此外，根据具体语境和表达习惯，还可以使用以下表达：
laboratory equipment（更侧重于设备、装置，涵盖范围可能比“instruments”更广一些 ）
scientific instruments for laboratory use（强调用于实验室的科学仪器 ）