“门捷列夫氏定律”可以翻译为 "Mendeleev's Law" 或 "Mendeleyev's Law"（门捷列夫的英文也有“Mendeleyev”这种拼写形式）。
在化学领域，门捷列夫因发现元素周期律并编制出第一张元素周期表而闻名，不过通常直接提及元素周期律时多用 “Mendeleev's periodic law”（门捷列夫周期律） 来表达这一核心科学规律。如果单纯指以他名字命名的某条特定定律（在常规化学认知里门捷列夫最著名的就是周期律），用 “Mendeleev's Law” 表达即可，具体语境中可根据实际所指进行准确使用。