“滑行的”常见的英文表达是 gliding，也可用 sliding ，具体使用取决于语境：
gliding：更强调以流畅、优雅且相对缓慢的方式滑行，常带有一种轻盈、持续滑动的意味，多用于描述人或物体在空气、水面等介质中较为平稳、优雅的滑行动作 。例如：The glider was gliding smoothly through the air.（滑翔机正在空中平稳地滑行。）
sliding：侧重于描述物体在表面滑动，动作可能较为直接、简单，不一定强调优雅或持续较长时间，使用场景更为宽泛。例如：The children were sliding on the icy ground.（孩子们在结冰的地面上滑行。）