“船舶的”在英语中可以表达为 "of a ship/vessel" 或者根据具体语境使用所有格形式 "ship's/vessel's"。
"of a ship/vessel":这是一种比较通用的表达方式,用于描述与船舶相关的属性、部件或特征等。例如,“船舶的发动机”(the engine of a ship)。
"ship's/vessel's":这是所有格形式,更直接地表明所属关系。例如,“船舶的甲板”(the ship's deck)。
在实际使用中,可根据具体句子结构和表达习惯选择合适的表达方式。