“详细说明”常见的英文表达有 “detail（动词形式）”“elaborate（on）”“give a detailed account/description of” 等，具体使用取决于语境和表达习惯：
含义：意为“详细说明；详细列举”，强调对事物进行细致、全面的描述。
例句：Please detail the steps of the experiment in your report.（请在你的报告中详细说明实验的步骤。）
含义： “elaborate”本身是形容词，意为“详尽的；复杂的”；作动词时，“elaborate (on)”表示“详细阐述；详尽说明”，侧重于对已有的内容进一步展开、补充细节。
例句：
Would you like to elaborate on your proposal?（你愿意详细阐述一下你的建议吗？）
The speaker elaborated on the theme of the conference.（演讲者详细阐述了会议的主题。）
含义： “give an account/description of”意思是“对……进行描述”，“detailed”表示“详细的”，整个短语表示“对……进行详细说明”。
例句：
The witness gave a detailed account of what he had seen at the scene.（目击者对他在现场看到的情况进行了详细说明。）
Can you give a detailed description of the suspect?（你能对嫌疑人的外貌特征进行详细说明吗？）