“详细说明”常见的英文表达有 “explain in detail”、“elaborate on” 或 “provide a detailed description/explanation”。具体使用可根据语境和搭配调整：
1、 Explain in detail
例句：
Could you explain the project plan in detail?
（你能详细说明一下项目计划吗？）
2、 Elaborate on
例句：
Please elaborate on your ideas during the meeting.
（会议中请详细说明你的想法。）
3、 Provide a detailed description/explanation
例句：
The report should provide a detailed explanation of the findings.
（报告应详细说明调查结果。）
其他变体：Go into detail（深入说明）
例句： Let's not go into detail right now—we're short on time.
（现在先不深入，时间不够了。）
Break down（分步骤说明）
例句： Can you break down the process for me?
（你能分步骤给我解释一下流程吗？）
根据语境选择最自然的表达即可。