“创业”常见的英文表达是 “start a business” 或 “launch a startup”,具体使用可根据语境和侧重点来选择:
start a business:
含义:这是一个非常通用且常用的表达,侧重于开始一项商业活动或经营,适用于各种规模和类型的创业,从街边小店到大型企业都可以使用。
例句:He decided to start a business after working for several years in a big company.(他在一家大公司工作几年后,决定创业。)
launch a startup:
含义:“startup”通常指初创企业,尤其是科技、互联网等新兴领域的小型创新企业。所以“launch a startup”更强调创建一个具有创新性、成长潜力大且处于发展初期的企业。
例句:Many young entrepreneurs are eager to launch a startup in the tech industry.(许多年轻创业者都渴望在科技行业创办一家初创企业。)