“注油器”常见的英文表达是 oil injector 或 oil lubricator（具体取决于使用场景和功能侧重）。
Oil injector：更侧重于“注入”这一动作，常用于描述将油注入特定系统或设备的装置，例如在发动机、液压系统等领域。
Oil lubricator：更强调“润滑”功能，通常指用于向机械部件提供润滑油的设备，常见于工业机械、机床等场景。
在实际应用中，可根据具体语境选择更合适的表达。