“工程进度”常见的英文表达是 “project progress”。
此外，根据不同语境，还可以用以下表述：
construction schedule：更侧重于施工的时间安排和进度计划，强调按照预定的时间表推进工程。例如：We need to speed up the construction schedule to meet the deadline.（我们需要加快施工进度以赶上截止日期。 ）
work advancement：也有工作进展、工程推进的意思，不过相对使用频率低一些。例如：The work advancement of this project is satisfactory.（这个项目的工作进展令人满意。 ）