“轻快的弓法”可以翻译为 “lively bowing technique” 或 “nimble bowing technique”。
“lively” 意为“活泼的、轻快的”，能很好地体现弓法灵动、不呆板的特点。
“nimble” 意为“敏捷的、灵活的”，也可用于描述弓法快速且灵活的状态。
“bowing technique” 指“弓法”，是音乐演奏领域常用的术语。
具体使用哪个表达，可根据具体语境和想要强调的侧重点来选择。