“轻快的弓法”可以翻译为 “lively bowing technique” 或 “brisk bowing style”。
* lively bowing technique：
“lively”意为“轻快的、活泼的”，能够很好地传达出“轻快”的意味。
“bowing technique”指的是“弓法”，即使用弓演奏弦乐器的技巧。
* brisk bowing style：
“brisk”同样表示“轻快的、敏捷的”，与“轻快”的含义相符。
“bowing style”指的是“弓法风格”，强调演奏时弓法的特点和风格。