“每日发作的”可以翻译为 daily recurring 或 daily occurring（侧重于描述事件每日发生这一现象）；若从医学角度描述病症每日发作，也可用 daily episodic（强调病症以每日为周期发作的特性） 。
例如：
He suffers from daily recurring headaches.（他患有每日发作的头痛。）
The patient experiences daily occurring seizures.（这位病人每日都会发作癫痫 。）
The doctor is trying to find a way to control her daily episodic asthma.（医生正试图找到控制她每日发作性哮喘的方法 。）