“收养”常见的英文表达有 adopt 和 foster（部分语境下），具体用法如下：
adopt：
含义：指正式、合法地收养孩子，使其成为自己家庭的一员，享有与亲生子女同等的权利和义务。
例句：They decided to adopt a child from an orphanage.（他们决定从孤儿院收养一个孩子。）
foster：
含义：更侧重于“寄养；抚养（非亲生子女，可能只是暂时照顾）” ，也可用于比喻“培养；促进（某种情感、态度等）” 。当表示收养孩子时，通常指非永久性的抚养或临时照料。
例句：She has been fostering a child for the past two years.（过去两年里，她一直在抚养一个寄养的孩子。 ）