“收养”常见的英文表达有 adopt 和 foster（在某些语境下），具体使用取决于语境：
adopt：这是最常用的表达，指正式地、合法地收养一个孩子，使其成为自己家庭的一员，享有与亲生子女同等的权利和义务。例如：
They decided to adopt a child from the orphanage.（他们决定从孤儿院收养一个孩子。）
foster：虽然“foster”更多指“寄养”或“代养”，即临时照顾并非亲生的孩子，但在某些语境下，特别是当强调的是非永久性的收养安排或过渡阶段时，也可能被使用。不过，严格来说，“foster”并不完全等同于“adopt”，因为它不涉及法律上的收养程序。例如：
They are fostering a child until a permanent home can be found.（他们正在代养一个孩子，直到找到一个永久的家。）
在大多数情况下，当谈论正式、合法的收养时，adopt 是最准确和常用的词汇。