“议价能力”常见的英文表达是 bargaining power 。
“bargaining”意思是“讨价还价；谈判” ，“power”表示“能力；权力” ，合起来“bargaining power”就指在交易、谈判等情境中，一方影响价格、条款等条件的能力。例如：
The large retailer has significant bargaining power over suppliers.（这家大型零售商对供应商有很大的议价能力。）
In this market, buyers generally have stronger bargaining power than sellers.（在这个市场中，买家通常比卖家有更强的议价能力。）