“议价能力”常见的英文表达是 bargaining power。
“bargaining”意思是“讨价还价；谈判”，“power”有“能力；影响力”的含义，二者组合“bargaining power”就形象地表达了在交易或谈判中争取有利条件、影响价格或条款的能力。
例句：
Suppliers with strong bargaining power can often dictate terms to buyers.（拥有强大议价能力的供应商通常可以对买家提出条件。 ）
In this market, consumers have relatively low bargaining power.（在这个市场中，消费者的议价能力相对较低。 ）