“开花的”常见英文表达有 blooming、flowering ，具体使用取决于语境：
blooming：侧重于描述植物处于开花的状态，带有一种动态的、正在绽放的感觉，强调花朵正在盛开这一过程。例如：The blooming roses filled the garden with a sweet fragrance.（盛开的玫瑰让花园弥漫着甜美的香气。 ）
flowering：更强调植物具有开花的能力或处于开花阶段这一特征，常用来修饰植物或与植物相关的名词。例如：The flowering plants in the park are a beautiful sight.（公园里开花的植物是一道美丽的风景。 ）