“最低限要求者”可以翻译为 “minimum requirement adherer” 或 “one who adheres strictly to the minimum requirements” 。不过，在实际应用中，更常见的表达可能是根据具体语境来灵活翻译，比如：
如果指的是在谈判或协议中只坚持最低要求的人，可以翻译为 “minimum demander” 或 “one who insists on the bare minimum”。
如果强调的是在完成某项任务或工作时只满足最低标准的人，可以翻译为 “a minimalist performer”（但需注意，这个表达可能带有一些贬义，暗示工作不够努力或只求及格）或更中性的 “one who meets only the minimum standards”。
在大多数情况下，为了更准确地传达原意，可能会采用更详细的描述性短语，如：
“a person who only adheres to the minimum requirements”（一个只坚持最低要求的人）
“someone who does the bare minimum”（一个只做最低限度工作的人）
选择哪种表达取决于具体的语境和想要传达的细微差别。