“附加费”常见的英文表达是 surcharge ，也可用 extra charge 或 additional fee 来表示。具体释义和用法如下：
surcharge：
词性：名词、动词。
释义：作为名词时，指在正常价格或费用之外额外收取的费用；作为动词时，表示对……征收附加费。
例句：
The airline imposed a fuel surcharge on all tickets.（航空公司对所有机票征收燃油附加费。 ）
We were surcharged for the late payment.（我们因逾期付款被加收了附加费。 ）
extra charge：
词性：名词短语。
释义：强调是在基本费用之上额外需要支付的费用。
例句：There will be an extra charge for room service.（送餐到房间的服务要收取额外费用。 ）
additional fee：
词性：名词短语。
释义：侧重于表示在已有的费用基础上额外增加的费用。
例句：You'll have to pay an additional fee if you want the premium package.（如果你想要高级套餐，需要支付额外费用。 ）