“资深官员”常见的英文表达有 “senior official” 或 “veteran official”。
senior official：侧重于强调职位级别高、资历深，在组织或机构中处于较高层级、具有丰富经验和重要职责的官员。例如：The senior official made an important announcement at the press conference.（这位资深官员在新闻发布会上作了一项重要宣布。）
veteran official：更突出官员有长期的工作经历和丰富的经验，就像“veteran”（老兵、老手）所传达的历经岁月、经验老到的意味。例如：The veteran official shared his insights on the new policy.（这位资深官员分享了他对新政策的见解 。）