“便携式电脑”常见的英语表达是 laptop computer 或简称为 laptop 。
laptop computer：这是一个较为正式和完整的表达，清晰地指出了是“便携式的（laptop）”的“电脑（computer）” 。
laptop：在日常交流、广告宣传等场景中更为常用，简洁明了，大家都能理解其含义。
例如：
I need to buy a new laptop computer for my work.（我需要为我的工作买一台新的便携式电脑 。）
She always carries her laptop with her when traveling.（她旅行时总是随身带着她的笔记本电脑。 ）