“不和谐音”常见的英语表达是 dissonance 或 dissonant note。
dissonance：是名词形式，直接表示“不和谐音；不和谐” ，侧重于描述声音、关系等方面的不协调、不和谐状态。例如：The dissonance in the music created a sense of tension.（音乐中的不和谐音营造出一种紧张感。 ）
dissonant note：是名词短语，更明确地指出是“不和谐的音符”。例如：That dissonant note in the melody really stands out.（旋律中那个不和谐的音符特别突出。 ）