“坐计程车”常见的英语表达是 “take a taxi” 或 “ride in a taxi”。
“take a taxi” 是最常用、最简洁的说法，在日常交流和各种语境中都广泛使用。例如：I'll take a taxi to the airport.（我将坐计程车去机场。）
“ride in a taxi” 表述稍显正式或书面一些，强调在计程车内的乘坐状态。例如：We decided to ride in a taxi because it was raining heavily.（由于雨下得很大，我们决定坐计程车。 ）
此外，“catch a taxi” 也有“拦到一辆计程车并乘坐”的意思，更侧重于拦车这个动作，但在实际使用中，“take a taxi” 更为普遍。