“坐计程车”常见的英文表达是 “take a taxi” 或 “ride in a taxi” 。
“take a taxi” 是最为常用和简洁的说法，在日常交流中频繁使用。例如：I'll take a taxi to the airport.（我将坐计程车去机场。）
“ride in a taxi” 强调在计程车内的乘坐状态，使用频率相对“take a taxi”稍低一些。例如：We can ride in a taxi to get there faster.（我们可以坐计程车更快地到达那里。 ）