“从犯的”在英语中常见的表达是 “accessory's”（用于描述从犯相关的物品、行为等所属关系） ，或者从语境角度，当描述从犯这一角色或特征时，可用 “of an accomplice” 结构来表达所属含义。
accessory's：常用于法律语境中，比如 “accessory's liability”（从犯的责任） 。
of an accomplice：例如 “The evidence points to the involvement of an accomplice.”（证据表明有从犯参与其中 ），这里若要强调“从犯的（行为等）”可说 “the actions of an accomplice” 。