“系带”常见的英文表达有 “tie”、“lace” 或 “strap”，具体使用哪个词取决于“系带”所指的具体物品和语境：
“tie”：常指用于捆绑、固定或装饰的带子，比如领带（a necktie）、鞋带在广义上也可称为ties（但更常用lace指鞋带），还可用于描述衣服上用来系紧的带子。例如：
The shoes have ties that you can adjust for a perfect fit.（这双鞋有可以调节以实现完美贴合的系带。）
Fasten your tie properly.（把领带系好。）
“lace”：通常指鞋带、衣服上的系带等细长、柔软且常带有装饰性的带子，尤其是鞋带常用这个词。例如：
I need to buy new laces for my sneakers.（我需要给我的运动鞋买新鞋带。）
The dress has delicate laces at the back.（这件连衣裙背后有精致的系带。）
“strap”：一般指较宽、较结实的带子，用于固定、支撑或携带物品，也可用于描述衣物上的系带。例如：
The strap on my backpack broke.（我背包上的背带断了。）
This jacket has adjustable straps at the waist.（这件夹克腰部有可调节的系带。）