“大胆的”常见的英文表达有 bold、daring、audacious 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
bold： 指勇于冒险、敢于尝试新事物，不畏惧困难或他人的反对，带有积极肯定的意味，常用来形容人或行为。例如：She made a bold decision to start her own business.（她做出了一个大胆的决定，开始自己创业。 ）
daring：强调敢于冒险、挑战常规，更侧重于行为上的大胆和冒险精神，有时带有一种惊险刺激的感觉。例如：The daring climber reached the top of the mountain.（这位大胆的登山者登上了山顶。 ）
audacious：语气比前两者更强，表示极其大胆、敢于做一般人不敢做的事，带有一种鲁莽或无所顾忌的意味，多用于正式场合或书面语。例如：His audacious plan surprised everyone.（他那大胆的计划让所有人都感到惊讶。 ）