“力图”常见的英文表达有 strive to、attempt to、try to、aim to 等，具体使用哪个可根据语境和表达侧重点来选择：
strive to：强调付出很大努力去达成目标，带有一种坚持不懈、奋力拼搏的意味，语气较为强烈。
例句：The government is striving to improve the quality of education.（政府正力图提高教育质量。 ）
attempt to：着重指尝试去做某事，不一定能成功，更侧重于行动的尝试性。
例句：They attempted to climb the mountain in winter, but failed.（他们试图在冬天攀登那座山，但失败了。 ）
try to：是最常用、最口语化的表达，单纯表示努力去做某事，没有特别强烈的情感色彩。
例句：I'll try to finish the work on time.（我会力图按时完成这项工作。 ）
aim to：侧重于表达有目标、有计划地去做某事，带有一定的目的性和方向性。
例句：The company aims to expand its market share this year.（公司力图在今年扩大市场份额。 ）