“力图”常见的英文表达有“try hard to”“strive to”“aim to” 等,具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择:
强调付出较大努力去做某事,有尽力、刻苦的含义。
例句:The team tried hard to win the championship.(这个团队力图赢得冠军。)
语气稍正式,有努力争取、奋力追求的意思,更侧重于一种持续的、带有一定目标性的努力。
例句:We should strive to protect the environment for future generations.(我们应当力图为子孙后代保护环境。)
重点在于表达以某个目标为导向,致力于达成该目标,相对更直接地表明目的。
例句:The company aims to expand its market share this year.(这家公司力图在今年扩大其市场份额。)