“重讲”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式,以下是一些常见的翻译:
1、 Repeat/Retell:
当“重讲”指的是重新讲述或复述之前的内容时,可以使用“repeat”或“retell”。
例如:“Please repeat/retell what you just said.”(请把你刚才说的重新讲一遍。)
2、 Go over again:
当“重讲”指的是重新讲解或复习某个知识点时,可以使用“go over again”。
例如:“Let's go over this part again to make sure everyone understands.”(让我们再重讲一遍这部分,确保每个人都理解。)
3、 Reiterate:
“Reiterate”意为“重申;再讲”,适用于需要强调或再次确认之前所说的内容。
例如:“I would like to reiterate the importance of this task.”(我想重申一下这项任务的重要性。)虽然它不完全等同于“重讲”的直接含义,但在某些语境下可以传达类似的意思。
4、 Restate:
“Restate”意为“重述;重新表述”,适用于需要以不同方式或用不同词汇重新表达之前的内容。
例如:“Could you please restate your question in a clearer way?”(你能以更清晰的方式重新表述你的问题吗?)