“餐馆”常见的英文表达是 restaurant ，读音：英 [ˈrestrɒnt]；美 [ˈrestrɑːnt] 。例如：We're going to the restaurant for dinner tonight.（我们今晚要去餐馆吃晚饭。）
此外，还有一些其他相关词汇在不同语境下也可表达类似意思：
diner：读音：英 [ˈdaɪnə(r)]；美 [ˈdaɪnər] 。原指“用餐者”，也可指“小餐馆、小饭馆” ，通常规模较小，氛围比较随意、轻松，常提供经济实惠的餐食。例如：There's a nice diner just around the corner.（拐角处就有一家不错的小饭馆。）
eatery：读音：英 [ˈiːtəri]；美 [ˈiːtəri] 。意思是“小餐馆、饮食店” ，强调是提供饮食的地方，使用相对比较口语化、随意。例如：We found a cozy eatery near the park.（我们在公园附近发现了一家温馨的小餐馆。）