“迷途地” 常见的英文表达可以是 “the land of lost ways” （更侧重于隐喻一种迷失方向、偏离正轨的状态或境地） ，或者如果单纯从字面意思，强调处于迷路、迷失方向的地点，也可表述为 “a place where one is lost” 、“a lost location” （不过这种表述相对直白、简单，文学性或意境感稍弱） 。
在具体语境中，可能还有其他更贴切的表达，比如：
“the realm of bewilderment” （侧重于描述充满困惑、迷失的心境所对应的 “境地” ，更具抽象意味）
“the territory of getting lost” （较为直白地表达 “迷路的领域、地方” ）