迷途地的英文 迷途地用英语怎么说


“迷途地”并非一个常见的、有固定对应英文表达的词汇或短语,不过可以根据其想要传达的含义来翻译:

若强调处于迷失方向、不知该往何处去的一种状态或境地

a state of being lost

例如:He found himself in a state of being lost in the dense forest.(他在茂密的森林里发现自己处于一种迷途的状态 。)

lost ground (该短语原指“(军事上)失守的阵地;失地”,在更宽泛的语境中也可引申表示一种迷失、陷入困境不知如何前行的境地 )

例如:After a series of wrong decisions, the company found itself on lost ground.(在一系列错误决策之后,公司发现自己陷入了迷途之境 。)

若侧重于描述一个容易让人迷失的地方、区域

a bewildering place (“bewildering”意为“令人困惑的;使人迷失方向的” )

例如:The old town with its winding alleys is a bewildering place for strangers.(这座有着蜿蜒小巷的老城对外地人来说是一个容易迷途的地方 。)

a maze-like area (“maze”是“迷宫”,“maze-like”表示“像迷宫一样的”,用来形容容易让人迷失的区域 )

例如:The large, unmarked warehouse complex was a maze-like area where workers often got lost.(这个没有标记的大型仓库建筑群是一个像迷宫一样的区域,工人们经常在里面迷路 。)

热门推荐 永远不再的英文 永远不再用英语怎么说 生活用品的英文 生活用品用英语怎么说 整个地区的英文 整个地区的用英语怎么说 徘徊的英文 徘徊用英语怎么说 脑室出血的英文 脑室出血用英语怎么说 母乳的英文 母乳用英语怎么说 涂抹黄油用的餐刀的英文 涂抹黄油用的餐刀用英语怎么说 濡湿的英文 濡湿用英语怎么说 法律财会专业的英文 法律财会专业用英语怎么说 用猎枪射击的英文 用猎枪射击用英语怎么说 位置格的英文 位置格的用英语怎么说 第一时间的英文 第一时间用英语怎么说 相邻的英文 相邻用英语怎么说 执行期间的英文 执行期间用英语怎么说 好些的英文 好些用英语怎么说 在艏楼的英文 在艏楼用英语怎么说 大葱的英文 大葱用英语怎么说 存货控制的英文 存货控制用英语怎么说 四等分的英文 四等分用英语怎么说 甚至还的英文 甚至还用英语怎么说 详细审查的英文 详细审查用英语怎么说 可测量性的英文 可测量性用英语怎么说 卖赦罪符者的英文 卖赦罪符者用英语怎么说 落选之马的英文 落选之马用英语怎么说 等温压缩的英文 等温压缩用英语怎么说 单独地的英文 单独地用英语怎么说 懒散的英文 懒散的用英语怎么说 空前的英文 空前的用英语怎么说 高级市政官的英文 高级市政官用英语怎么说 初生重的英文 初生重用英语怎么说 混和物的英文 混和物用英语怎么说 圣职任命的英文 圣职任命用英语怎么说 卷积积分的英文 卷积积分用英语怎么说 杀人狂地的英文 杀人狂地用英语怎么说 承受的英文 承受用英语怎么说 劝买推销的英文 劝买推销用英语怎么说 刷布的英文 刷布用英语怎么说 使后退的英文 使后退用英语怎么说 野鹰的英文 野鹰用英语怎么说 塞子的英文 塞子用英语怎么说 稳定市场的英文 稳定市场用英语怎么说 短处的英文 短处用英语怎么说 学习障碍的英文 学习障碍用英语怎么说 笑容的英文 笑容用英语怎么说 滑移的英文 滑移用英语怎么说 内的英文 内的用英语怎么说 不为人喜的英文 不为人喜的用英语怎么说 符号论理学的英文 符号论理学用英语怎么说 发愤的英文 发愤用英语怎么说 组合价格的英文 组合价格用英语怎么说 独立式住宅的英文 独立式住宅用英语怎么说